Par Antje Peter, officiante de cérémonie laïque à Berlin
Photo : © Stockholm Syndrome – stock.adobe.com
La Suède. Ce mot évoque immédiatement des images : des lacs bleu-gris, un silence qui n’est jamais désagréable, des forêts où l’on pourrait imaginer Fifi Brindacier surgir à tout moment. Et bien sûr : cette qualité si particulière de la lumière estivale, qui ne veut pas s’éteindre pendant les longues soirées du Nord.
En tant qu’officiante de cérémonie laïque à Berlin, j’accompagne les couples à travers l’un des moments les plus importants de leur vie. Et on me demande souvent : existe-t-il en Suède quelque chose comme une cérémonie laïque ? Ce pays, qui nous a offert Ikea et Abba, est-il aussi un bon endroit pour un mariage en dehors de l’église et de l’état civil ?
La réponse courte : Oui. Et bien plus encore.
Parce que je pense qu’un mariage représente toujours un morceau de la culture dans laquelle il se déroule – et parce que la Suède est un véritable lieu de désir pour de nombreux couples – je vous emmène aujourd’hui. Dans l’histoire du mariage en Suède, dans ses traditions et ses coutumes. Et à la question : qu’est-ce qui rend un mariage scandinave si spécial ?
Se marier en Suède : entre église, état civil et cérémonie laïque
Ceux qui souhaitent se marier en Suède ont fondamentalement les mêmes options qu’en Allemagne – mais avec quelques différences notables.
Le mariage civil, appelé borgerlig vigsel, est en Suède une union pleinement légale et valide. Il est célébré par un officier d’état civil – un représentant de la province, de l’administration communale ou d’un tribunal. La particularité : cet officier d’état civil n’est pas lié à la mairie en Suède. Il peut également marier le couple en extérieur, au bord d’un lac, dans un parc, dans un domaine ou en pleine nature. Pas de supplément, pas d’autorisation spéciale, pas de complications. C’est tout simplement normal en Suède.
Le mariage religieux est également légal en Suède. L’Église évangélique luthérienne de Suède (Svenska kyrkan) ainsi qu’une quarantaine d’églises libres reconnues sont habilitées à célébrer des mariages. Cependant, pour se marier religieusement, il faut être membre de l’Église suédoise ou d’une autre église nordique – du moins l’un des deux partenaires. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet directement auprès de la Svenska kyrkan.
Et puis il y a autre chose qui me tient particulièrement à cœur en tant qu’officiante de cérémonie laïque : la possibilité de combiner une cérémonie laïque avec une cérémonie civile. Le couple se marie légalement à la mairie – simplement, brièvement, formellement – et célèbre ensuite avec une cérémonie personnalisée et individuelle. Avec une officiante laïque, avec des rituels, avec des mots qui leur correspondent. Avec une histoire qui est racontée. C’est tout aussi possible en Suède qu’en Allemagne.
Que signifie « borgerlig vigsel » – et qu’est-ce qui la distingue de la variante allemande ?
Le terme borgerlig vigsel peut être littéralement traduit par « mariage civil ». Ce qui le distingue d’un mariage civil en Allemagne, c’est la flexibilité. En Allemagne, les mariages civils sont liés à la mairie ou à des bureaux officiellement reconnus. En Suède, l’officier d’état civil peut marier le couple littéralement n’importe où – tant que les formalités ont été réglées au préalable.
Pour les couples allemands qui souhaitent se marier en Suède, cela signifie concrètement : ils doivent déposer un dossier de mariage auprès du Skatteverket suédois (skatteverket.se) – l’autorité suédoise des impôts et de l’enregistrement. Pour cela, ils ont notamment besoin d’un certificat de capacité matrimoniale allemand, qui est demandé auprès de leur mairie locale. Après le mariage, l’officier d’état civil inscrit la date dans le document intyg vigsel ; le mariage est enregistré auprès du Skatteverket et est ensuite également légal en Allemagne.
Une autre différence notable : le mariage civil en Suède est gratuit. Des frais ne sont dus que pour les documents à obtenir. C’est un bel avantage pour de nombreux couples qui considèrent de toute façon la cérémonie civile comme un acte formel et qui placent le cœur de la célébration dans la cérémonie laïque.
Cérémonie laïque en Suède – est-ce possible avec une officiante allemande ?
Oui, et c’est très simple ! En tant qu’officiante de cérémonie laïque, je n’ai pas le statut d’officier d’état civil, c’est-à-dire que je ne célèbre pas de mariages au sens légal. Je ne le fais pas non plus en Allemagne – cela reste la tâche de la mairie. Ce que je fais est différent : je raconte votre histoire. Je conçois une cérémonie qui vous ressemble. Je donne un langage au moment.
Et je peux le faire aussi bien en Suède qu’en Brandebourg. Au bord d’un lac, dans une forêt, sur une île de l’archipel, sous un ciel d’été suédois qui ne peut tout simplement pas se résoudre à devenir sombre.
Ce que j’observe lorsque j’accompagne des couples en voyage : il se passe quelque chose de spécial lorsque l’on se rassemble pour ce moment dans un endroit éloigné. Les invités voyagent. Le couple voyage. Tous ont délibérément choisi d’être là. Cela donne au jour un poids différent dès le début.
Qu’est-ce qu’un mariage typiquement suédois ?
Maintenant, cela devient intéressant. Car un mariage suédois a son propre langage – et il est tout à fait différent de ce que nous connaissons des célébrations allemandes.
La première chose qui frappe : l’égalité des partenaires. En Suède, il est de tradition que les mariés entrent ensemble dans l’église ou la salle de réception. Ce n’est pas le père qui conduit sa fille à l’autel. Mais deux personnes qui ont décidé ensemble d’unir leurs vies – et qui le montrent. On dit que celui qui franchit le seuil en premier a le dessus dans le mariage. Mais c’est l’une de ces coutumes dont on rit et que l’on ignore ensuite ensemble.
La couronne de fleurs : plus qu’un simple accessoire
Peu d’images sont aussi fortement associées à un mariage scandinave que la couronne de fleurs dans les cheveux de la mariée. En Suède, ce n’est pas un détail de mode, mais un symbole profondément enraciné. Les coutumes de mariage suédoises prévoient que la mariée n’est entièrement vêtue de sa robe de mariée qu’avec la couronne de fleurs nordique. Souvent, les poignets sont également ornés de détails floraux – en signe de connexion avec la nature et avec ce qui est plus grand que nous.
Et le bouquet de la mariée ? Traditionnellement, il contient des herbes et des graminées qui ne sentent pas très bon – elles sont censées éloigner les mauvais trolls. Ce n’est pas une blague. Reste à savoir si cela est encore pratiqué aujourd’hui ou si de plus en plus de mariées choisissent un bouquet qui fonctionne aussi bien en photo. Probablement les deux.
Les pièces dans la chaussure
Une autre coutume que je trouve extraordinairement charmante : avant la cérémonie, la mère de la mariée place une pièce d’argent dans la chaussure gauche de sa fille, le père une pièce d’or dans la droite. Ainsi, la chance financière ne devrait pas leur manquer tout au long du mariage. Un petit geste délicat des parents juste avant le grand moment – que je trouve personnellement très touchant.
Herbes parfumées : le romarin comme compagnon tout au long de la cérémonie
Pendant le chemin vers le lieu de la cérémonie, les mariés reçoivent de petits sachets d’herbes aromatiques, dont du romarin, qui sont incorporés dans leurs vêtements. Cette coutume est censée assurer au couple un mariage long et épanoui. Le romarin symbolise la mémoire et la fidélité dans de nombreuses cultures européennes – ce n’est donc pas une particularité suédoise, mais la manière dont il est intégré à la cérémonie ici a quelque chose de très tangible. On le sent. On le ressent. Ce n’est pas un symbole abstrait.
Le maître de cérémonie : celui qui coordonne les toasts
La Suède et la fête – c’est une combinaison qui fonctionne. Et avec structure. Lors d’une fête de mariage suédoise, un maître de cérémonie est traditionnellement choisi pour coordonner les toasts. Quiconque souhaite dire quelque chose – une anecdote, un toast, une chanson – s’inscrit auprès du maître de cérémonie. Celui-ci trie, structure et donne la parole. Pas de micro arraché à la volée, pas de moment inapproprié où quelqu’un raconte soudain ce qu’il n’aurait jamais dû dire.
Je trouve cette idée extrêmement intelligente. En tant qu’officiante de cérémonie, j’observe parfois le contraire lors des mariages ici : des chaînes de discours interminables et non coordonnées, où les invités ont fini par ne plus écouter. Le maître de cérémonie suédois résout ce problème avec un pragmatisme scandinave.
Et pendant le repas ? Les invités entrechoquent leurs verres – c’est le signal que les mariés doivent s’embrasser. Et si la mariée quitte la salle, les autres femmes peuvent embrasser le marié. Si elle revient, le même droit s’applique aux hommes envers la mariée. Cela semble plus audacieux que cela ne l’est – et crée une ambiance que je trouve très typique des fêtes scandinaves : chaleureuse, un peu exubérante, sans aucune rigidité.
Le repas de mariage : Smörgåsbord et Köttbullar
Un repas de mariage suédois traditionnel – le Smörgåsbord – est copieux et simple. Variations de hareng, confiture d’airelles, les célèbres Köttbullar, pommes de terre, légumes marinés. Et pour ceux qui veulent la tradition : aussi de la viande d’élan. La table est débordante et accueillante, la nourriture est partagée, personne n’est servi avec une portion minuscule. Cela correspond bien à ce que j’apprécie tant en Scandinavie : il n’y a pas de hiérarchies – et pas non plus à table.
Midsommar – la plus belle raison du monde de se marier en Suède
Quand j’explique aux couples pourquoi la Suède est si attrayante comme lieu de mariage, il y a un mot qui dit tout : Midsommar.
La fête de la Saint-Jean, célébrée en Suède chaque année le week-end autour du 24 juin, est plus qu’un jour férié. C’est une respiration collective. Une fête de la lumière, de la nature, de la communauté. Familles et amis se rassemblent dans les prairies et au bord des lacs, dansent autour du mât de la Saint-Jean (midsommarstång) décoré, chantent, mangent, rient. Les villes se vident, la campagne se remplit. Pour de nombreux Suédois, Midsommar est le véritable cœur de l’année. Il a ses racines dans les rituels païens du solstice d’été et est devenu au fil des siècles la fête qu’il est aujourd’hui – l’une des traditions les plus vivantes d’Europe du Nord.
Qu’est-ce que cela a à voir avec un mariage ? Tout.
Car ceux qui se marient en Suède autour de Midsommar, se marient dans la lumière. Lorsque le soleil, à minuit, ne fait que plonger brièvement sous l’horizon et réapparaît peu de temps après, cela crée une atmosphère difficile à décrire avec des mots. Un jour de mariage qui ne se termine jamais. Une fête qui commence au crépuscule, qui ne se transforme pas en obscurité, et qui se fond ensuite sans transition dans un nouveau matin. Je ne dis pas cela pour être poétique – c’est exactement ce qui s’y passe. C’est de la pure magie.
Pas étonnant qu’un rêve de mariage à la Saint-Jean soit pour de nombreux couples plus qu’une fantaisie romantique.
Sambo : quand on vit ensemble en Suède sans mariage
Une particularité du droit de la famille suédois que je tiens à mentionner, car elle montre comment la Suède envisage les relations : le concept Sambo.
En Suède, les couples qui vivent ensemble peuvent enregistrer leur statut de sambo – ce qui signifie littéralement « partenaire de vie ». Cette communauté de vie est légalement reconnue et offre certaines protections, même sans mariage formel. Cela explique pourquoi de nombreux couples suédois choisissent très consciemment de se marier – non pas parce que c’est légalement nécessaire, mais parce que c’est une déclaration très claire. Un engagement public. Une cérémonie qui naît d’une véritable décision.
Je trouve cela spectaculaire. Car cela fait du mariage en Suède quelque chose de particulièrement sincère – on n’est pas obligé, mais on le veut.
Ce que nous pouvons apprendre d’un mariage suédois
En tant qu’officiante de cérémonie laïque, j’apprends beaucoup en observant d’autres cultures. Et la Suède a beaucoup à offrir que j’aimerais voir plus souvent dans les cérémonies allemandes.
L’égalité entre les femmes et les hommes. La mariée et le marié entrent ensemble. Ce n’est pas seulement un geste – c’est une attitude. Le mariage commence avec deux personnes qui se rencontrent d’égal à égal.
Le lien avec la nature. Les mariages suédois se déroulent souvent en plein air – au bord des lacs, dans les forêts, dans les fermes. Non pas parce que cela coûterait moins cher, mais parce que la nature fait partie de la célébration tout comme de la vie elle-même. La lumière, le vent, les sons – ils font partie de la cérémonie.
Le maître de cérémonie structuré. Une idée intelligente que je recommanderais vraiment : désigner quelqu’un pour organiser la soirée, coordonner les discours, s’assurer que la soirée reste rythmée.
Les petits rituels à grande signification. Les pièces dans la chaussure, les herbes dans les vêtements, la couronne de fleurs. Aucun de ces gestes n’est bruyant. Aucun n’occupe beaucoup d’espace. Mais derrière chacun d’eux se cache une histoire. C’est précisément cela qui fait des rituels des rituels – il s’agit de la signification qui se trouve derrière.
Cérémonie laïque en Suède : ce que cela peut signifier pour vous
Si vous envisagez de vous marier en Suède – ou de célébrer un mariage inspiré par l’esprit scandinave – alors une cérémonie laïque est le bon choix – car ici, vous pouvez vous épanouir en toute liberté.
Le mariage légal a lieu à la mairie – simple, correct, sobre. Et ensuite : votre cérémonie. Dans un lieu que vous avez choisi. Avec des rituels qui vous ressemblent. Avec des mots qui racontent votre histoire – pas n’importe quelle histoire, mais précisément celle-ci : la vôtre.
Je n’écris pas de discours sur mesure. J’écoute. Je pose des questions. Je cherche – pour citer Mark Twain – l’éclair, pas la luciole. Et puis je trouve les phrases dans lesquelles vous vous reconnaissez.
Que cela se passe à Berlin, à Potsdam, dans un domaine du Brandebourg – ou au bord d’un lac suédois, tandis que le soleil de minuit ne lâche pas tout à fait l’horizon : ce qui compte, c’est le moment. Les mots. Les gens.
Et l’histoire que ce jour deviendra.
Conseils pratiques pour un mariage en Suède
Pour finir, quelques conseils utiles pour tous ceux qui ne font pas que rêver, mais qui planifient.
Pour le mariage civil en Suède, en tant que couple allemand, vous avez notamment besoin d’un certificat de capacité matrimoniale, que vous demandez auprès de la mairie allemande, en plus des actes de naissance internationaux. Le dossier de mariage est déposé auprès du Skatteverket suédois. Le mariage lui-même est gratuit ; seuls des frais sont dus pour les documents. Après le mariage, vous devriez demander une copie certifiée conforme de l’intyg vigsel auprès du Skatteverket ainsi que le vigselbevis ou vigselprotokoll de l’officier d’état civil – les deux sont nécessaires pour la reconnaissance du mariage en Allemagne. Vous trouverez plus d’informations directement auprès de l’Ambassade d’Allemagne à Stockholm.
La saison la plus populaire pour les mariages en Suède est l’été – c’est-à-dire de juin à août. Pendant cette période, les températures sont agréables, la lumière est magique, et les chances d’avoir un bel espace extérieur sont bonnes. Si vous voulez être sûr : ayez toujours un plan B. La Suède est belle sous la pluie. Mais un pavillon ne fait pas de mal.
Et enfin : en Suède, presque tout le monde parle anglais. La communication avec les lieux et les prestataires est simple – même pour les couples qui ne parlent pas suédois. Soit dit en passant : le suédois est, après l’italien, ma langue préférée.
Avez-vous des questions sur la cérémonie laïque – en Suède, en Allemagne ou ailleurs ? Je serai ravi d’y répondre. Écrivez-moi et nous regarderons ensemble ce qui vous convient.
